La cartina - "fisica"